Diaporama sonore réalisé par Inci Tugsavul
*
Contribution à l'historique des 40 ans des Ateliers du Soleil
Mémoires de Dogan Özgüden
Un des sujets brûlants dans la vie socio-politique belge est sans aucun doute l’arrivée des réfugiés politiques. Menacés de peines de prison allant jusqu’à 300 ans dans plusieurs procès d’opinion, les journalistes Dogan Özgüden et Inci Tugsavul, son épouse, ont dû quitter leur pays natal après le coup d’Etat militaire de 1971 en Turquie. Depuis lors, ils font partie de plusieurs initiatives en vue de la défense des droits fondamentaux et l’insertion socio-culturelle des citoyens d’origine étrangère, tout en poursuivant leur combat contre les pratiques répressives tant en Turquie que dans le monde. Ils sont parmi les fondateurs des Ateliers du Soleil. Ce livre de Dogan Özgüden comprend ses mémoires de depuis son enfance à l’époque de la 2e guerre mondiale jusqu’à nos jours.
624 pages, 25 euros
Academic and Scientific Publishers
Galerie Ravenstein 28
B-1000 Bruxelles
Tel. + 32 (0)2 289 26 50
Fax + 32 (0)2 289 26 59
www.aspeditions.be
EXPOSITION: DEFI VISUEL DE LA GAUCHE EN TURQUIE 1963-1980
Le 7 février 2013: A l'occasion du 30e anniversaire des Editions Iletisim, une exposition d'affiches et de couvertures de la Gauche en Turquie dans les années 1963-1980 a été ouverte à Istanbul. Lors de la cérémonie, un nouveau livre sur le même sujet a été présenté aux lecteurs. (Yılmaz Aysan, Afişe Çıkmak, İletişim Yayınları, 494 pages, Février 2013, Istanbul). 16 pages du livre sont consacrées à une interview avec Inci Tugsavul Özgüden, cofondatrice et éditrice de la revue et la maison d'édition ANT, et à ses réalisations à l'époque.
Cliquer ici pour les pages consacrées à Tugsavul
Réalisations audiovisuelles des Ateliers du Soleil
DVD
Soirée multiculturelle
Chants et spectacles
arméniens, assyriens, français, kurdes, turcs
et latino-américains
Soirée du 9 décembre 2006 avec la participation du joueur de duduk Araik Arzouranian, du groupe de danses assyriennes Babylone, du groupe bolivien Kollasuyu-ñan-Bolivia, du chanteur kurde Baran G, du groupe kurde Mozaïk, du groupe de musique arménien Nor Seront, de l'artiste belge Sophie Servais, du guitariste chilien Julio Soto Valdes, du groupe de danses arméniennes Sevan.
Initiative de l'Association des Arméniens Démocrates de Belgique, des Associations des Assyriens de Belgique, de la Fondation Info-Türk et de l'Institut Kurde de Bruxelles.
15 euros
DVD
Chants araméens, arméniens, français, kurdes et turcs
Concert du 13 mars 2006 dans la salle Gothique de la Ville de Bruxelles, avec la participation du groupe Arax, d’Anouch Giragosyan, de Sophie Servais et du groupe Sevan.
Initiative de quatre organisations issues de l'émigration politique en provenance de Turquie (Association des Arméniens Démocrates de Belgique, Associations des Assyriens de Belgique, Fondation Info-Türk et Institut Kurde de Bruxelles) à l'occasion du colloque "L'impact des régimes répressifs sur l'exode massif vers les pays européens".
3 euros
DVD
Cette première réalisation en DVD des jeunes des Ateliers du Soleil est un document intergénérationnel. Par la visite du Bois du Cazier à Marcinelle et par la rencontre avec des mineurs et leurs familles, nous voulons informer, conscientiser les jeunes et les enfants à l'histoire de leurs familles issues du monde ouvrier. Cette initiative sert également à la réalisation d'un de nos objectifs: "Trouver ensemble les réponses à toutes les questions qui les concernent et devenir des citoyens fiers de leur histoire, critiques et actifs”.
15 euros
CD
10 euros
BROCHURE ILLUSTREE
Carrefour des citoyens:
+ 30 ans de luttes...
+ 30 ans de créativité
4 euros
Information... Documentation...
Notre service d'information et de documentation se trouve de longue date parmi les centres les mieux structurés dans le monde associatif interculturel. Nous avons l'honneur d'être la seule organisation qui publie un bulletin d'information en français et en anglais depuis plus de 30 ans et ce, sans aucune interruption, afin d'informer l'opinion publique de l'actualité de la Turquie et des communautés en provenance de ce pays.
Dénonçant la violation des droits de l'Homme dans ce pays, Info-Turk contribue ainsi aux luttes pour la démocratie en Turquie.
Depuis le début de l’année 1998, Info-Turk diffuse ses informations sur Internet avec un contenu plus détaillé.
http://www.info-turk.be
Grâce à ce nouveau moyen de communication interactive, nous pouvons transmettre nos messages à l'échelle mondiale instantanément.
En 2003, le collectif Info-Turk s'est transformé en une fondation privée.
Nous avons également publié une centaine de livres, dossiers, brochures en plusieurs langues (français, anglais, néerlandais, allemand et turc).
Les Ateliers du Soleil, émanation d’Info-Turk, fournissent également un travail d’information et de documentation dans le cadre de leurs objectifs socio-culturels. Sur leur site Internet sont présentés tous les services (documentation, formation, ateliers créatifs, école de devoirs) mis sur pied par notre association.
http://www.ateliersdusoleil.be
Récemment, nous avons réalisé les documents suivants:
DVD "Il était une fois au pays noir", réalisé par les enfants des Ateliers du Soleil sur le drame du Bois du Cazier à Marcinelle (2004).
CD "Les chansons du Soleil", comprenant les mélodies enregistrées depuis 1982 jusque juin 2003 lors de nombreux moments de joie, de nostalgie et de tristesse vécus au sein du centre (2004).
Au fil des années, notre centre a mis sur pied une médiathèque qui contient des livres, des disques, des musi-cassettes et vidéo-cassettes, des coupures de presse et des études complètes sur la Turquie et sur les communautés en provenance de ce pays.
Notre centre propose des séances de formation et d'information à toutes les personnes et organisations qui le souhaitent. Ces actions sont organisées soit dans nos locaux, soit à l’extérieur.
COLLOQUE
L'impact des régimes répressifs sur l'exode massif vers les pays européens
Transcriptions du colloque organiséle 13 mars 2006 par
l'Association des Arméniens Démocrates de Belgique,
les Associations des Assyriens de Belgique,
la Fondation Info-Türk et l'Institut Kurde de Bruxelles
3 euros
Pour d'autres photos
visitez le lien suivant
